Premian XLVII edición de Juegos Florales Nacionales en Feria de San Juan
Premian XLVII edición de Juegos Florales Nacionales en Feria de San Juan
San Juan del Río, 30 Junio 2017.- En el marco de las actividades de la Feria con motivo del 486 aniversario de la fundación del municipio, el presidente municipal Guillermo Vega Guerrero, encabezó la ceremonia de premiación del tradicional certamen de letras, los XLVII Juegos Florales Nacionales.
El evento contó con la presencia de Catalina I, Reina de los XLVI Juegos Florales, así como de la actual Reina de la Feria San Juan del Río 2017, S. G. M. María Fernanda I quien fue coronada por el ganador de la categoría de composición, Miguel Fuentes Granados y el cetro le fue otorgado por el presidente municipal Guillermo Vega Guerrero.
El evento contó con la presencia de Catalina I, Reina de los XLVI Juegos Florales, así como de la actual Reina de la Feria San Juan del Río 2017, S. G. M. María Fernanda I quien fue coronada por el ganador de la categoría de composición, Miguel Fuentes Granados y el cetro le fue otorgado por el presidente municipal Guillermo Vega Guerrero.
Previo a este acontecimiento, el director de Cultura, Turismo y Juventud, Eduardo Guillén Romero, agradeció el apoyo para la realización de este certamen tradicional e histórico; también recalcó el interés de las autoridades municipales por impulsar las actividades de este sector.
Dio a conocer que Carmen Nozal, Felipe Vázquez e Isolda Dosamantes; todos con una amplia trayectoria en el mundo de las letras a nivel nacional e internacional, conformaron el jurado calificador de este certamen.
Acto seguido, Carmen Nozal señaló que los “Juegos Florales” nacieron en Italia durante la época del medioevo, se adoptaron en Francia y España para posteriormente llegar a América y ejemplificó que su nombre se debe a que los autores al leer sus poemas el “más bonito” era el que recibía una flor.
También la poetiza realizó una intervención a nombre del jurado para dar a conocer que entre los más de 125 trabajos concursantes las características del título ganador de la categoría composición fue “Este árbol caerá sin hacer ruido”, entregado bajo el seudónimo “El Hijo perdido”
“Consideramos que sobresale en calidad poética respecto a los demás trabajos concursantes, debido a la destreza versual del autor; al tono armónico, digamos lírica; a la unidad de composición y a la capacidad de transmitir una experiencia poética desde un lenguaje coloquial, también me gustaría decir que este poemario, es de contenido profundo enriquecido por imágenes deslumbrantes de un modo sencillo y con un ritmo impecable que sostiene la atención del lector de principio a fin”
El ganador, con tan sólo 30 años, Miguel Fuentes Granados, es originario de Michoacán y recibió la presea “Flor de Plata” de manos de María Fernanda I, Reina de los Juegos Florales Nacionales, así como un diploma y el premio de cien mil pesos por parte del presidente municipal y su esposa Magdalena Ruiz Pérez.
Luego de ser reconocido, el autor dio lectura a un fragmento de la composición ganadora, tras explicar que su creación habla de uno de los sentimientos más humanos, así como el dolor o el amor, explica que refiere al sentimiento del fracaso que es uno de los sentimientos que más ha estado en el corazón del hombre desde que se tiene conciencia.
Del Título: “Este árbol caerá sin hacer ruido”
Poema 2: “In nominis patris”
Poema 2: “In nominis patris”
“Todo comienza con un nombre: el tuyo.
Padre, no puedo escribir versos
Tan buenos como tú.
Padre, no puedo escribir versos
Tan buenos como tú.
Aunque la gente diga que nos parecemos, qué soy tu viva imagen.
Aunque en mi carnet de identidad conste que mi segundo nombre
Es igual al tuyo. No puedo
Aunque sienta que las palabras que me heredaste corren por mis venas.
No Puedo.
Aunque en mi carnet de identidad conste que mi segundo nombre
Es igual al tuyo. No puedo
Aunque sienta que las palabras que me heredaste corren por mis venas.
No Puedo.
Tal vez soy un hombre más triste que tú.
Tal vez la tristeza en ti florecía en hondas metáforas
Que te hacían sacudirte como un frondoso árbol capaz de encarar el viento;
En cambio en mí
La tristeza florece o se seca en forma de silencio
Tal vez la tristeza en ti florecía en hondas metáforas
Que te hacían sacudirte como un frondoso árbol capaz de encarar el viento;
En cambio en mí
La tristeza florece o se seca en forma de silencio
Tu nombre es una sombra que pesa en mis ramas.
Tu nombre es un parásito que carcome mis hojas.
Padre: yo no puedo escribir versos tan buenos como tú.
En mí las palabras no son animales heridos, no lo son,
A lo mucho puede que sean balbuceos, tal vez un grito.
Nada que llame la atención.
A diferencia de ti, soy un árbol que caerá sin hacer ruido.”
Posteriormente, el miembro del jurado Felipe Vázquez dio a conocer el fallo en la categoría de Elogio a San Juan del Río en su categoría nacional, dónde señaló que la obra galardonada bajo el título “Memorial de la lluvia” que fue remitido por el seudónimo “Edevart, el peregrino” fue seleccionada por diversos aciertos lingüísticos.
Tu nombre es un parásito que carcome mis hojas.
Padre: yo no puedo escribir versos tan buenos como tú.
En mí las palabras no son animales heridos, no lo son,
A lo mucho puede que sean balbuceos, tal vez un grito.
Nada que llame la atención.
A diferencia de ti, soy un árbol que caerá sin hacer ruido.”
Posteriormente, el miembro del jurado Felipe Vázquez dio a conocer el fallo en la categoría de Elogio a San Juan del Río en su categoría nacional, dónde señaló que la obra galardonada bajo el título “Memorial de la lluvia” que fue remitido por el seudónimo “Edevart, el peregrino” fue seleccionada por diversos aciertos lingüísticos.
“Da una visión intima y delicada de la belleza de San Juan del Río, quisiera agregar que este poema ‘Memorial de la lluvia’ empieza evocando e invocando la lluvia y el río y termina también invocando y evocando la lluvia”, expresó.
También el especialista recordó que a través de historia los poetas también han fungido como profetas e incluso los poetas modernos mantienen algo de “profetas”, incluso señaló que justo en el día en que se premia este poemario cae una tormenta en las últimas 24 horas en todo el territorio del altiplano.
El ganador de esta categoría, Ibán de León Santiago también recibió el reconocimiento por parte de las autoridades presentes y un premio de 35 mil pesos; y de acuerdo con el programa el ganador dio lectura a un fragmento de este elogio premiado.
Del Título: “Memorial de la lluvia”
Fracción: 1 “Bautismo”
Fracción: 1 “Bautismo”
“Tu fundación, San Juan, viene del agua,
Del lecho subterráneo cuya espiga
Florece en tu epidermis y da frutos
Como un milagro de la geografía,
De los ríos y arroyos que atraviesan
El cálido misterio de tu valle,
Tus rocas sin edad, tu tierra fértil
El gris de un 24, junio adentro,
Escribió en tu semilla la pureza
De una voz en la fiebre del desierto
Que antes de Jesucristo nos bautiza
Bajo el cauce primero de los siglos.
Y te llamas San Juan y en ti la vida
Asentó la humedad de sus raíces.”
Por su parte, la miembro del jurado, Isolda Dosamantes fue la encargada de dar lectura al fallo del Elogio a San Juan del Río en su categoría local y declaró como desierta dicha rama y realizó un llamado a perfeccionar los trabajos que participaron en este certamen.
Del lecho subterráneo cuya espiga
Florece en tu epidermis y da frutos
Como un milagro de la geografía,
De los ríos y arroyos que atraviesan
El cálido misterio de tu valle,
Tus rocas sin edad, tu tierra fértil
El gris de un 24, junio adentro,
Escribió en tu semilla la pureza
De una voz en la fiebre del desierto
Que antes de Jesucristo nos bautiza
Bajo el cauce primero de los siglos.
Y te llamas San Juan y en ti la vida
Asentó la humedad de sus raíces.”
Por su parte, la miembro del jurado, Isolda Dosamantes fue la encargada de dar lectura al fallo del Elogio a San Juan del Río en su categoría local y declaró como desierta dicha rama y realizó un llamado a perfeccionar los trabajos que participaron en este certamen.
“No hubo mucha participación y consideramos que los trabajos pueden ser mejorados; y el jurado calificador ha decidido declararlo desierto, pues los trabajos concursantes necesitan más calidad poética, que se elija un elogio digno de San Juan del Río; y proponemos que quizá esos recursos sean para fortalecer el rubro del fomento a la lectura o realizar algunos talleres en donde puedan participar estos escritores y otros para mejorar sus talentos”, explicó.
En su mensaje el mantenedor de los XLVII Juegos Florales Nacionales, el maestro Restituto Rodríguez Camacho improvisó un verso: “Su graciosa majestad María Fernadna I, eres reina de las flores y reina de la poesía del San Juan de mis amores y eres soberana mía”.
Puntualizó que desde su experiencia en los Juegos Florales de San Juan del Río, recalcó que esta tradición literaria surgió en el año 1965 cuando era presidente municipal Manuel Suárez Muñoz, posteriormente fueron suspendidos hasta la administración de Enrique Burgos García.
“En el gobierno del presidente Don Raúl Olvera Aróstegui; quien los suspendió por los tres años consecutivos, no se cuales hayan sido sus razones y con el licenciado Enrique Burgos García los retomó y los hizo renacer”, explicó.
Detalló como en los últimos 50 años de la historia del municipio se ha consolidado esta tradición, incluso refiere haber recibido una cantidad histórica, con casi 200 trabajos en el concurso; y en una ocasión relata como el jurado calificador batalló para determinar al ganador, que en aquel entonces obtenía 40 mil pesos y participaba con un tema libre.
Por su parte el presidente municipal Guillermo Vega Guerrero, felicitó a los ganadores de este certamen y recalcó que la literatura y la poesía ha dado a San Juan del Río, un lugar muy importante a nivel Nacional desde su instauración en la década de los 60’s.
“Este concurso nacional se ha constituido como un foro importante para los poetas nacionales, quienes ven en él una oportunidad para expresarse y para obtener prestigio, en la edición número 47 de este certamen hemos tenido el gusto de disfrutar de la poesía y la música”, expresó el edil sanjuanense.
También dijo que este es un momento histórico, donde concluye una etapa más en el desarrollo de este certamen que se constituye como una de las tradiciones más firmes de la celebración por el aniversario de la fundación de San Juan del Río.
La velada contó con la participación musical de “Ensamble Lunaris”, un cuarteto de voces femeninas que ejecutaron diversas piezas de géneros como ópera, zarzuela, comedia musical, así como canción fina mexicana y canción tradicional mexicana.
Dentro de sus participaciones destacan como sopranos Carmen García y Lucía Salas; como mezzosopranos Lilia Gutiérrez y Margarita Botello; todas acompañadas por el pianista Alfredo Domínguez.
Después del hambre en voz de Lilia Aragón
https://www.elsoldetlaxcala.com.mx/cultura/616780-leera-lilia-aragon-en-el-centro-de-las-artes
La primera actriz realizará un recital poético este 29 de abril, como parte de la clausura del taller de Literatura Comparada que fue realizado en marzo
Derivado del taller de Literatura Comparada que ofreció en marzo el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura (ITC)-Centro de las Artes de Tlaxcala, la primera actriz Lilia Aragón ofrecerá el 29 de abril a las 17:00 horas un recital poético, en la caja negra del espacio ubicado en Apizaquito.
El programa contendrá poemas consagrados de la literatura universal y mexicana, así como la lectura de poemas de algunos alumnos del taller antes mencionado, en el que participaron jóvenes poetas en formación; además, poetas tlaxcaltecas con amplia trayectoria, como Isolda Dosamantes, por mencionar algunos, compartirán sus textos.
Lilia Aragón ha incursionado como intérprete en media docena de telenovelas entre las que destacan “Cuna de lobos”, “Rosa salvaje” y “Los bandidos de Río Frío”, así como de algunas series y en más de una treintena de películas.
La reconocida actriz de cine, radio, teatro y televisión, pertenece a una generación de estupendos actores como Enrique Rocha, Héctor Bonilla, José Alonso, Ofelia Medina, entre otros, que se formaron sólidamente en el teatro y que alcanzaron reconocimiento en cine y televisión.
Si bien la entrada es gratuita, es necesario solicitar pases de acceso en la coordinación académica del Centro de las Artes, así como en el Museo de la Plástica “Desiderio Hernández Xochitiotzin”, ubicado en Guerrero 15 en la capital del estado.
影子 // La sombra , poema de Isolda Dosamantes
影子 // La sombra , poema de Isolda Dosamantes
影子
我愿成为你手中的那根画笔
感受你画中的情感
今天你同游魂般得呆在那里
用色彩勾画着我的躯体
游鱼和水草
跃然于你的画中
这是时间放慢的时刻
是嬉闹的吻中的一丝清泉
今天你的声音
是鸟儿在午夜的啼叫
是穿透我窗棂的那缕阳光
今天你就是夜晚的回声
清凉一夏的微风吹拂我的皮肤
让我心潮荡漾
你是回声也是影子
转瞬之间便已然消散
颜料留下的香气
在回忆构织成的床帏之间
尤存
注：译者：温志伟
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entrada destacada
-
Isolda Dosamantes en la Antología General de la Poesía Mexicana, selección de Juan Domingo ArgüellesEstoy muy honrada de participar en esta antología, de compartir espacios con poetas a los que admiro y poetas amigos, la lista es infini... -
Isolda Dosamantes (Tlaxcala, México 1969). Es poeta y académica. Doctora en Ciencias y Humanidades para el Desarrollo Interdisciplinario ...
