Huellas de Oriente, segunda edición, 2026. En la XL Feria del Libro de Chapingo

Huellas de Oriente

de

Isolda Dosamantes

 17 de octubre  

13:00 horas

Feria del libro de Chapingo

Puertas a Oriente 2026

 

Los poetas Rafael Segovia, Jorge Fernández Granados, Claudia Posadas, 

Isolda Dosamantes, Leticia Luna, Han Dong, Tai Kuang, 

Natalio Hernández, el traductor Pablo Rodríguez Durán, Bonasso y los músicos.

Fotos: Casa Marie José y Octavio Paz

Coloquio Internacional de poesía China

 

A orillas del río Wang: hojas del árbol de Wang Wei:

una mirada desde el siglo XXI

 

Dra. Selene Isolda Dosamantes Carrasco.
Preparatoria Agrícola. Universidad Autónoma Chapingo
Correo electrónico: dosamisol@gmail.com
 

Los paisajes no son nada, no son nada sin nosotros.

Ellos están ahí, afuera, en el abismo de nuestros ojos,

con esa frialdad consciente que practican las cosas vivas.

Pilar González España

 

“Cercado de los ciervos”

 

空山不见人，  Kōng shān bù jiàn rén,

但闻人语响。  Dàn wén rén yǔ xiăng.

返景入深林，  Făn jĭng rù shēn lín,

复照青苔上。  Fù zhào qīng tái shàng.

No se ve gente en este monte.

Sólo se oyen, lejos, voces.

La luz poniente entre las ramas.

El musgo la devuelve, verde.

 

[Traducción de Octavio Paz]

 

Agradezco a la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, a los organizadores en especial al poeta Dr. Víctor Toledo por la organización de coloquios que aportan conocimientos a los amantes del arte, la literatura y sus diversas manifestaciones en el mundo. Saludo con cariño a nuestros poetas visitantes de China, a los académicos, estudiantes y público que nos acompaña.

 

 

Uno de los momentos más fascinantes de mi estancia en China fue precisamente el paisaje. Viajar en tren y disfrutar la belleza de los pabellones, de los ríos, de los estanques con sus flores de loto fueron mi día a día. La caligrafía, el guayín y las casas de té; las disfruté y ahora rememoro con gran fuerza en mi memoria. Siempre me ha gustado viajar, pero en la gran China se convirtió en un aprendizaje, en un vicio que me motivaba constantemente, a toar los pinceles; incluso tomar la bicicleta e irme con mis colegas a disfrutar de la montaña púrpura los fines de semana, siempre fue un placer recorrer el canal Ridó.

Sin embargo, no solo era la experiencia vital, ésta estuvo siempre acompañada por el aprendizaje de la caligrafía, el mandarín, incluso la pintura, ¿cómo no agradecer a mis colegas que me incitaban al aprendizaje:  Dong Yansheng, Edgardo Bermejo, Pilar, Alicia, Nohemí y de manera muy especial a mis amigos peruanos Juan Morillo, su esposa y a la brillante tocaya Isolda Morillo que me ha guiado por la medicina tradicional, el cine, el arte y la poesía contemporánea.

Isolda Dosamantes (Atlangatepec, Tlaxcala, 1969). Es poeta y académica. Ha publicado los poemarios Huellas de Oriente (Letras de Barro, 2023), Ondulaciones (Letras de Barro, 2026), Revelaciones (Tinta Nueva, 2019), el cual recibió el Premio de Poesía Saúl Ibargoyen; Después del hambre (La comuna Girondo, 2019) distinguido con el Premio Internacional de poesía, Hacia Ítaca 2017; Apuntes de Viaje (Praxis, 2012) con el que obtuvo el Premio de poesía Editorial Praxis) y Paisaje sobre la seda (Verso Destierro, 2008) galardonado con los Juegos Florales Nacionales de Guaymas, Sonora. También ha publicado cuentos y ensayos.

Es doctora en Ciencias y Humanidades para la Investigación Interdisciplinaria (UNAM-UAdeC), maestra en Apreciación y Creación Literaria (Casa Lamm). Especialista en Literatura Mexicana del Siglo XX (UAM-Azcapotzalco). Tiene, entre otros,  el diplomado en Creación Literaria de SOGEM.

Ha sido profesora invitada en invitada en las universidades chinas:  Beiwai, Erwai y la Xiangtan como experta extranjera en Lengua y Cultura Hispanoamericana. Desde 2022 es profesora-investigadora de tiempo completo en la Preparatoria Agrícola de la Universidad Autónoma Chapingo (dosamisol@gmail.com